نوت پرالین یا پالینا ( تلفظ آلمانی ) به صورت صحیح تر آن یعنی : شکلات مغزدار ، یا شکلات پرالین.
متاسفانه بیشتر سایت‌های ایرانی، نت عطر پرالین (praline) رو بادام سوخته ترجمه کردن.
بادام سوخته ترجمه‌ی مناسبی نیست و واقعا هم پرالین بوی بادوم سوخته رو اصلا نداره بلکه بسیار بوی دلچسب و جالب توجهی داره. در حالی که این شکلات مغزی فندقی، بادومی یا آجیل‌های دیگری می‌تونه داشته باشه. در واقع موقع خوردنش بیشتر مزه‌ی آجیل‌ها حس میشه با یه لایه‌ی شکلات یا کارامل دورش.
خیلی خوشحال میشیم اگه با این ترجمه‌ی درست، در دقت عمل بار دیگر آوانگارد سایت‌های عطر ایرانی باشیم.
شاید برایتان سوال پیش بیاید که با وجود این همه نت کاکائو و شکلات، دیگر چه نیازی به نت پرالین است. خب باید گفت که شکلات با رایحه عمیق و پررنگ خود آکورد کاکائویی به عطر می‌بخشد و عطری با روایحه تقریبا تیره و زمستانی را ایجاد می‌کند؛ اما پرالین بسیار شیرین‌تر و کودکانه‌تر است و یک نت عالی برای عطرهای تابستانی شما است.
دو تا از معروفترین عطرهایی که نت پرالین در آن‌ها وجود دارد :
از جذابیت‌های نت پرالین بخوام براتون تصویر سازی کنم پیشنهاد میکنم پست خاطره‌ام از لانکوم لاویست رو بخونید.